Название: Поворот налево в конце света
Название зарубежное: Sof Ha'Olam Smola
Год: 2004
Страна: Израиль, Франция
Жанр: драма, мелодрама
Фильм/Сериал: movie
Продолжительность: 110 мин.
Премьера: 24 марта 2004
Озвучка 1 плеера: Авторский (одноголосый закадровый) (Чадов)
Рейтинг Кино Поиска : 6.999
Рейтинг IMDB : 7.00
Режиссер: Ави Нешер
В ролях: Нета Гарти, Лираз Чархи, Ор Атика, Жан Бенгиги, Пармит Сетхи, Kruttika Desai, Руби Порат Шовал, Ротем Абухаб, Израэль Каторза, Nadav Abuksis
1969 год. В небольшое израильское поселение, затерянное в пустыне, в поисках счастья и благополучия перебирается семья индийских евреев - и испытывает культурный шок. Местные жители - марокканские эмигранты - отнюдь не настроены на диалог, да и механическая работа на захолустной фабрике не соответствует духовным потребностям бывших жителей колониальной империи. Другая семья новых репатриантов приехала из Марокко. Обе семьи воспринимают другого как представителя чуждой культуры, и стоит им начать взаимодействовать, как происходит конфликт.
Пока взрослые заняты, две очень разные девочки-старшеклассницы становятся друзьями, несмотря на все культурные и расовые различия. Одна хочет соблазнить учителя, другая никогда в жизни не танцевала с мальчиком. Николь презирает мать и жаждет приключений, Сара боготворит отца и пишет рассказы. И ни одна, ни другая не догадываются о серьезных проблемах, которые происходят в их семьях....
Рецензии: Многовековые терки и перемирия Франции и Британии не могли не сказаться на жителях, населяющих их численные колонии. Не было бы ничего интересного, если бы не одно «но»: несколько семей, каждая по своим причинам покинувшая родную страну, перебираются в Израиль, где, казалось бы, и должна начаться новая жизнь. И здесь, когда два противоположных лагеря находятся в столь опасной близости, и начинается самое интересное.
Иногда смешно наблюдать как здесь, в стране белых песков и миражей, вдали от цивилизации и аристократического столичного быта, «французы» и «британцы» с яростью отстаивают честь страны, гражданами которой ни разу не являются. Мало того - в которой никогда не были и, возможно, никогда и не попадут. Одна ассоциация - межклановая борьба итальянской мафии.
Но не будем о грустном. Во всей этой недалекой скукотище все-таки нашлось место настоящей дружбе. Дружбе правдивой - с привязанностью и иногда до слез. Но вместе с этим маленький оазис не может не похвастаться и своими скелетами в шкафу: изменами, враньем, тайными связями. Одним словом - живем!
Фильм интересный и познавательный в плане более подробного углубления в традиции культур. Именно так, ведь семьи, проживающие вдали от родных земель, причудливо совмещают местный говор, ломаную речь бывшей монополии (для общения в кругу семьи) и культурное наследие предков - одежду, еду, традиции, празднества.
Порадовало, что диалоги, которые происходят между особями, не знающими в совершенстве язык, не были правильной «пирамидой» из грамматически верных предложений. А были живы, эмоциональны, и главное - правдивы. Ведь это отнюдь не тест на знание английского, это жизнь.
Вывод: один из тех фильмов, которые хочется пересматривать снова и снова. И при каждом новом взгляде на картину непременно будет одолевать ностальгия, пробуждая некогда пережитый эмоциональный взрыв....
