Название: До смерти твоя
Название зарубежное: Varg Veum - Din til dden
Год: 2008
Страна: Норвегия, Дания
Жанр: триллер, драма, криминал
Рекомендовано: зрителям, достигшим 18 лет
Фильм/Сериал: foreign-movie
Продолжительность: 86 мин.
Премьера: 3 марта 2008
Возраст: 18+
Озвучка 1 плеера: zamez
Рейтинг Кино Поиска : 6.456
Рейтинг IMDB : 6.30
Режиссер: Эрик Рихтер Страндт
В ролях: Тронд Эспен Сейм, Бьёрн Флоберг, Катрине Фагерланд, Эндре Хеллествейт, Сёлье Бергман, Хенрик Местад, Джон Кетиль Джонсен, Ulrik Lullau, Catrin Larell Eide, Дэвид А. Ёргенсон
Во время поиска автомобиля своего клиента Йонаса, Варг знакомится с его бывшей женой Венке Андересен. И вот, кажется, он нашел его, но вдруг Йонас оказывается убитым, а Венке становится главной подозреваемой в деле. Варг не может поверить, чтобы эта красивая женщина со своими старомодными идеями о любви и верности может быть виновна и он берётся за новое дело - доказать обратное....
Рецензии: Varg Veum - Din til dden - это одна из двух серий про Веума, которую я лично могу сравнивать с книгой. В свое время был записан в библиотеку и немало прочел детективов, попадались мне и сборники «Современный норвежский детектив», в которых были опубликованы на русском два романа Гюннара Столесена - До смерти твоя и Горькие цветы. Первый понравился больше, своей атмосферностью.
Варг (Варьг - в книге) Веум, частный детектив из Бергена, норвежский ответ Филиппу Марлоу. Такая же одинокая душа - по утрам бегает по набережной, глядя на северные фьорды, оставшееся время проводит в обнимку с алкоголем. Оружия у него правда нет в отличие от героя Чандлера - ну так Берген это не гангстерские штаты. Расследовать приходится в основном бытовуху да мелкие нарушения - Норвегия страна небольшая и преступлений мало.
В экранизации поменяли многое - действие перенесли в наши дни, а Веум стал довольно подтянутым и практически непьющим. Изменили и обстоятельства преступления - в книге Юнас получил колотую рану в живот и успел шепнуть Веуму пару фраз, прежде чем истек кровью. Но главное то, что многое потеряно в атмосферности. Почему Веума потянуло к вдове? В фильме это объясняется не более чем неудовлетворенным сексуальным желанием, накопившимся у Веума. В оригинале же на него подействовало тепло Венке, уют ее небольшого жилища, ее добрый приятный характер и перспектива наконец-то не быть одиноким.
Украденная машина, нелегальные иммигранты, современные апартаменты заместо уютной маленькой квартирки, мобила с гарнитурой, отсутствие солений в трехлитровой банке как показателя заботы домохозяйки Венке о своем доме -исчезло очарование северного детектива. И еще я так и не понял - как мог мальчик видеть то, что видел, и что в итоге помогло раскрыть дело. Ведь балкон то был на верхнем этаже, а убийца толкнул Юнаса, находясь в дверях.
В итоге, это самая наверное пострадавшая от адаптации к современным реалиям, серия. Хотя я и понимаю, что снимай норвежцы ближе к оригиналу, количество зрителей было бы заметно ниже.
5,5 из 10...
