Крутые яйца / Un gallo con muchos huevos (2015)

Название: Крутые яйца
Название зарубежное: Un gallo con muchos huevos
Год: 2015
Страна: Мексика
Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный
Рекомендовано: зрителям, достигшим 6 лет
Фильм/Сериал: movie
Продолжительность: 98 мин.
Премьера: 20 августа 2015
Возраст: 6+
Озвучка 1 плеера: Дубляж
Озвучка 2 плеера: Дублированный
Рейтинг Кино Поиска : 5.553
Рейтинг IMDB : 5.80
Режиссер: Габриэль Рива Паласио, Родольфо Рива Палачио Алатристе, Мелани Симка
В ролях: Бруно Бичир, Карлос Эспехель, Анхелика Вале, Омар Чапарро, Майте Перрони Беорлеги, Серхио Сендель, Нинель Конде, Джейми Эймерих, Анна Брисбин, Travis Randall Clark
Роли дублировали: Александр Погребняк, Юрий Кудрявец, Анна Соболева, Андрей Соболев, Михаил Кришталь

Описание: Молодой петух Тото хочет добиться в жизни гораздо большего, чем просто каждое утро будить свою ферму. Его мечта - стать знаменитым боксером! Но не зря говорят: «Бойся своих желаний»....

Рецензии: HuevoCartoon Producciones.
------
Казалось бы, что можно ожидать после такого начала? Для русского уха такое название конторы-производителя столь же сомнительно, как и действующие персонажи данного мультфильма. Согласитесь, яйца, петухи и курицы как-то не очень входят в русский фольклор, исключая разве что яйцо Кощея, которое во всем известном месте. Но перед нами испанский мультфильм, потому нужно делать поправку на их особенности и попытаться с этим освоиться.

У меня получилось.

Скажу прямо - «Крутые Яйца» мне понравились и, преодолев начальное недоумение, вместе с некоторой общей утрированностью действа, я получил от просмотра удовольствие. Возможно на это от части повлиял мой недавний опыт самоистязания нашей чудовищной «Богатыршей», а может и нет, но творение режиссёров Алатристе пришлось мне по душе.

Единственное, что показалось странным в этом мультфильме, это полное отсутствие испанской специфики. Всё же как-то ожидаешь от испанского мультика какого-то местного, особенного колорита, а его в «Крутых Яйцах» нет. Более того если бы не названия студий производителей, показанные в начале, я бы и не подумал, что это их производство, так как всё в данной работе пронизано американизмом. Тут тебе и куча отсылок на всевозможные фильмы, начиная с восьмидесятых и далее, и саундтрек, в котором вряд ли найдётся хоть что-то не американское, да и в целом сюжет получился в лучших традициях именно американских мультфильмов. Если угодно, его в некотором смысле можно сравнить со сценариями различных кино-пародий, с той только разницей, что он всё же более детский и это 3Д мультфильм, а не игровое кино.

Мои основные претензии к «Богатырше» были связаны с исполнением - графика там была ужасна и я, убей бог, не пойму почему наши не могут сделать её хоть сколько-то достойно, в то время как испанцы на это способны. Я не понимаю, почему испанские аниматоры в состоянии уделить такое пристальное внимание своей работе и правдоподобно оживить таких бестолковых персонажей, как яйца. Я не понимаю, почему в абсолютно утрированном и предельно нереалестичном мире дизайнеры находят в себе силы правдоподобно заполнить его окружением и деталями. Наконец, я не понимаю, почему испанцы могут создать запоминающиеся и индивидуальные модели персонажей, в то время как наши не в состоянии даже толково скопировать чужие идеи, что они безуспешно пытались сделать. Да, я согласен, что бюджет в 85 миллионов рублей не может соперничать с 5 с половиной миллионами баксов, потраченных на «Крутые Яйца», но всё же... всё же... обидно.

А вот что у наших получилось хорошо, так это адаптированный перевод и дубляж в целом. И то, и другое вышло отлично, передавая колорит персонажей, их характеры и особенности. Способствуют этому и прекрасно подобранные голоса актёров дубляжа. Честно, я бы не сказал, что всё это вместе чем-то проигрывает таким проектам, как, например, «Ледниковый Период» или различные диснеевские блокбастеры категории ААА.

Но вот что мне кажется странным. Многие зрители, насколько можно судить по оценкам и комментариям к «Крутым Яйцам» абсолютно не оценили его. Дурацкий, дебильный, убогий - такие эпитеты мне попадались в адрес этого мультфильма. Почему? Ума не приложу. Но я точно не разделяю этих оценок. Если суметь адаптироваться к нетипичности персонажей и абстрагироваться от этого, мультфильм вполне подойдёт для просмотра семьёй. Особенно если в ней есть люди, хорошо знакомые с американским кинематографом 80-ых, 90-ых годов, так как только они смогут по достоинству оценить всю ту массу отсылок и подтруниваний, которые поместили создатели в своё творение.

Рекомендовать «Крутые Яйца» или нет - не знаю. Думаю, единственный способ понять, подойдёт он вам или нет, это посмотреть и вынести свой собственный вердикт, а как по мне:...