Токийская невеста / Tokyo Fiancee (2014)

Название: Токийская невеста
Название зарубежное: Tokyo Fiancee
Год: 2014
Страна: Бельгия, Франция, Канада, Япония
Жанр: мелодрама
Рекомендовано: зрителям, достигшим 16 лет
Фильм/Сериал: movie
Продолжительность: 101 мин.
Премьера: 7 сентября 2014
Возраст: 16+
Озвучка 1 плеера: Полное дублирование (iTunes)
Озвучка 2 плеера: Дублированный
Рейтинг Кино Поиска : 6.388
Рейтинг IMDB : 6.3
Зрители : Россия - 19.9 тыс
Режиссер: Стефан Либерски
В ролях: Полин Этьен, Таити Иноуэ, Жюли ЛеБретон, Элис де Ланкесэ, Акими Ота, Хироки Кагэяма, Токио Ёкои, Хироми Асаи, Синносукэ Касахара, Масаки Ватанабэ
Роли дублировали: Светлана Климович, Денис Саков, Юлия Рудина, Анна Слынько, Константин Гайдук

Амели полна надежд начать новую жизнь – она едет в Японию, страну своего детства, чтобы найти вдохновение и написать книгу. На новом месте девушка дает объявление о частных уроках французского языка, и ее первым и единственным учеником становится Ринри – очаровательный молодой человек, с которым они вскоре сблизятся. В трудностях перевода, в неловких вечеринках и спонтанных путешествиях Амели откроет для себя невиданную Японию и научится любить....

Рецензии: Что это было?
------
Лично я книги не читала и шла на фильм только посмотрев трейлер и желая увидеть комедию с налетом романтики. Честно говоря, фильм мне совершенно не понравился, потому что в итоге там оказалось намешано всего понемногу.Из плюсов могу отметить Ринри (Тайчи Иноэ) - на удивление хорошая игра для японского актера, которые редко выдают хорошие эмоции в картине. Героиня (Полин Этьен) - бестолковая взрослая женщина, которая едет в Японию потому, что 'хочет стать японкой'. Она сталкивается с кучей сложностей, которые ждут любого иностранца в Японии, но ее неуважение к традициям страны, которую она обожает, вызывают недоумение и раздражение. Она ворует хурму с деревьев, хотя Ринри говорит, что этого делать нельзя, она 'оскорбляет' японских богов - она чудит все, что ей вздумается, совершенно забывая, что хочет влиться в эту культуру. Большую часть фильма она вызывает отвращение, недоумение и желание ей хорошенько вмазать. Вроде бы взрослая женщина, а ведет себя порой по-идиотски глупо.Режиссер сделал мешанину из жанров, и у него, по моему скромному мнению, совершенно не получилось это качественно снять: первая часть фильма смотрится как мелодрама и комедия, во второй же преобладает больше драма. Соглашусь, что во многих фильмах это смотрится хорошо, но здесь - нет. Читатель не знает, что ему делать: смеяться, плакать, сопереживать, а втиснутое сюда японское цунами, так и вообще не к месту, как мне кажется. Главная интрига фильма - куда вечно уходит Ринри, и действительно ли он из якудза - толком и не раскрывается. Конечно, ему находится какое-то нелепое оправдание, но весь туман, нагнанный в начале, кажется просто вздором, когда открывается правда. И это должно быть смешно? Или для чего вообще все это было сделано?Русский дубляж убил все впечатление. Я очень трепетно к нему отношусь, и зачастую он лишь красит кино, но не в этом случае. Актеры разговаривают на трех языках: французском, японском, английском, но вся эта красота тонет русским дубляжом (однако, он качественно сделан, насколько это вообще возможно).Из плюсов: хорошая картинка, действительно красивая Япония....

Знаете ли вы что.... Фильм снят по одноименному автобиографическому бестселлеру Амели Нотомб.