Название: Адский небоскреб
Название зарубежное: La tour Montparnasse infernale
Год: 2001
Страна: Франция
Жанр: комедия
Рекомендовано: зрителям, достигшим 12 лет
Фильм/Сериал: movie
Продолжительность: 92 мин.
Премьера: 28 марта 2001
Возраст: 12+
Озвучка 1 плеера: Полное дублирование
Рейтинг Кино Поиска : 6.249
Рейтинг IMDB : 5.80
Режиссер: Шарль Немес
В ролях: Эрик Жюдор, Рамзи Бедиа, Марина Фоис, Серж Рябукин, Жан-Клод Дофен, Джои Старр, Омар Си, Фред Тесто, Лоранс Поле-Виллар, Пьер-Франсуа Мартен-Лаваль
Роли дублировали: Анатолий Петров, Александра Кожевникова, Алексей Зубарев, Валерий Соловьев, Максим Сергеев
Два мойщика окон случайно оказываются у самой вершины небоскреба в тот момент, когда здание захватывает группа террористов. Незадачливые герои решают во что бы то ни стало спасти девушку, которую видели в окне. Им и в голову не приходит, что именно она возглавляет банду и готова на все, чтобы избавиться от лишних свидетелей....
Рецензии: Есть неуклюжий Ришар, есть галантный трюкач Бельмондо, есть неугомонный Де Фюнес, а есть взращенные стенд-апом и ситкомом «Больничка» Жюдор и Бедиа, для европейского уха известные как Эрик и Рамзи. На мой взгляд, эти 2 французских комика арабского происхождения ставят на уши зрителя не хуже великих классиков французской комедии. Они удивляют не чем-то позаимствованным, а именно своим. Их экранные образы - два дикоопустошенных и непревзойденных придурка, которые своими непроизвольными выходками способны спасти саму героиню «Марсельезы»! К сожалению, таких комедийных пиршеств, как в «Адском небоскребе» Эрик и Рамзи предоставили нам с вами совсем немного, фильмов с десяток, а переведенных хотя бы на одноголосый русский и того меньше. Но на то «небоскреб» и классика, чтобы любоваться чудодейственными выходками двух французских друзей не один раз.
Вот так-вот и бывает! Моешь моешь окна в самом главном небоскребе Парижа - башне Монпарнас, влюблен через стекло в офисную начальницу, друг твой, напарник, решил заняться собственной мускулатурой... КАК! Взрыв! Заложники! Беда! И на кого же сможет великая Франция возложить бремя ответственности по спасению заложников, любимой Мари Жоэль и 50 миллионов, как не на двух отчаянных отъявленных головорезов в старой люльке, с тряпками и мыльной пеной в ведрах! Один лысый, маленький и толстый. Другой высокий и худощавый. Но все это меркнет по сравнению с тем, каков же интеллект у этих двух гигантов царицы логики! И каков же интеллект, спросите Вы! Ответ - да никакой! Его там просто нет. Нет ни в каких вариациях и формулах. В головах у двух парижан лишь сплошная импровизация и свобода мысли! Но не это ли путь к успеху...
Авторами сценария и диалогов к фильму стали, безусловно, и Эрик, и Рамзи. Помимо них в фильме задействована всеми знакомая, хотя и эпизодная, но тем не менее команда из популярного французского ситкома «Больничка» (в котором солировали Жюдор и Бедиа в компании с Жаммелем Дебуззом). В этой команде и Серж Рябукин (с такой приятной русскому уху фамилией и визуально близкой физиономией), и Жорж Трилла (блестяще сыгравший в «небоскребе» нервного наемника с автоматом), и Эдгар Живри (отвечающий за бандитскую вахту), а также режиссер - Шарль Немес. Почти во всех своих фильмах Эрик и Рамзи играют недалеких людей, но если взять ту же «Больничку» и сравнить с «небоскребом» - насколько же разные у них получаются эти роли, как же талантливы оба этих комедианта!
Хотелось бы отметить: прекрасный русский дубляж, очередное великолепное коверкание слов от комедийного дуэта (а размахнутся-то они по этой части в фильме «Мы легенды»), небольшую массовку (что при многократном просмотре бросается в глаза), не самые качественные компьютерные эффекты и отсутствие кровавых эпизодов (и это несмотря на немалое количество трупов).
Данный фильм не просто соло двух героев-полудурков. Это также и комедия-пародия. Где легко и ненавязчиво высмеивается «Крепкий орешек», «Матрица», танцующий Брюс Ли и его обтягивающий костюмчик. Да и сама команда бандитов наемников - это ли не пародия. В одной не самой злой банде собрались расы всех континентов, как в лучших традициях олдскульных фильмов. На этот счет в фильме даже есть своя шутка. Ну а уважаемый мной Джим Керри и Кристофер Ллойд, на мой взгляд, нервно курят в сторонке от того, что сотворили Эрик и Рамзи на вершине башни Монпарнас. Все-таки французы, по душе нам ближе, нежели заокеанские соседи. Как-то у французов все душевнее выходит.
Да, и еще ложечка меда. В самой концовке, пускай и на минуту, но очень ярко засветился за рулем такси небезызвестный Омар Си (звезда «1+1»). И этот эпизод также В-Е-Л-И-К-О-Л-Е-П-Е-Н!
Фанатам «Адского небоскреба» не стоит пропустить ситком «Больничка», который у нас мало известен, но есть в неплохом русском переводе, комедию «Мы - легенды», а также «Два нуля». Ну а если Вы неплохо владеете французским, то для Вас гораздо шире открыты двери в мир блестящей французской комедии от непревзойденных Эрика и Рамзи....
