Название: Сестричка, действуй
Название зарубежное: Sister Act
Год: 1992
Страна: США
Жанр: комедия, криминал, семейный, музыка
Рекомендовано: зрителям, достигшим 12 лет
Фильм/Сериал: movie
Продолжительность: 100 мин.
Премьера: 29 мая 1992
Возраст: 12+
Озвучка 1 плеера: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Рейтинг Кино Поиска : 7.104
Рейтинг IMDB : 6.40
Зрители : США - 33.6 млн, Германия - 5 млн, Франция - 2.5 млн
Режиссер: Эмиль Ардолино
В ролях: Вупи Голдберг, Мэгги Смит, Кэти Нэджими, Уэнди Маккена, Билл Нанн, Мэри Уикс, Харви Кейтель, Роберт Миранда, Ричард Портноу, Эллен Альбертини Дау
Роли дублировали: Елена Ставрогина, Галина Чигинская
Не слишком удачливая певица Долорес - любовница владельца казино Винца - не подозревает, что ее избранник не только бизнесмен, но и гангстер, хорошо известный в криминальных кругах. Она понимает это слишком поздно - когда становится свидетелем его преступления.
Полиция прячет Долорес от преследователей в таком месте, где ее никогда не станут искать... в монастыре, к несчастью для нее, не мужском.
Чтобы скоротать время, новоиспеченная «сестра» решает приобщить монахинь к прекрасному... и церковные песнопения превращаются в дискотеку. Когда душа поет, даже сатана не мешает танцевать!...
Рецензии: Извращения с переводом------
На этот фильм рецензию я писать не собирался. Окончательно отбило желание писать на него рецензию высказывание одного из протестантов: «Это лучший христианский фильм». Но я всё же переборол себя, посчитав неправильным написать рецензию на продолжение, проигнорировав начало.
Рассматривая фильм сквозь призму времени и жизненного опыта, в том числе - негативного, а именно общения с протестантами, сейчас я не смогу оценить киноленту объективно. Помню, насколько она нравилась мне в детстве. Теперь же при её просмотре у меня создалось впечатление что Мэри Кларенс не столько скрывается от бандитов, сколько пытается превратить католическую церковь в протестантскую секту. Умом я конечно понимаю, что фильм ничего общего с религией не имеет, а уж тем более с различными конфессиями, но душой принять это не могу. Наврядли я пересмотрю фильм «Действуй, сестра» когда-либо ещё.
Да, именно фильм «Действуй, сестра», а не «Сестричка, действуй». Современные перевод и озвучка хромают на обе ноги настолько, что могут оттолкнуть зрителей, смотревших этот фильм в 90-е.
Без оценки...
Знаете ли вы что.... Во время заключительных титров показана обложка одного из настоящих выпусков журнала The Rolling Stone.------
За полицейский участок в городе Рино выдали главное городское отделение почты, рядом с которым для правдоподобности поставили несколько полицейских машин. Управляли ими офицеры полиции, нанятые для охраны съёмочной площадки. Режиссёр Эмиль Ардолино решил, что настоящий полицейский участок в Рино выглядит неубедительно.
